and in time she conceived him, and then she withdrew with him to a far-off place

So she conceived him and withdrew with him to a remote place.

So she conceived him, and she withdrew with him to a remote place.

faḥamalathu fa-intabadhat bihi makānan qaṣiyya

So she conceived him, and she withdrew with him (to) a place remote.

and in time she conceived him, and then she withdrew with him to a far-off place

And she conceived him, and she withdrew with him to a far place

So she conceived him, and she retired with him to a remote place

So she conceived him and withdrew with him to a remote place.

So she conceived him, and she withdrew with him to a remote place.

So she conceived him and withdrew with him to a distant place

So she conceived him; then withdrew herself with him to a remote place

So she conceived him and she went apart with him to a farther place.

So she conceived him, and withdrew to a remote place to have him.

So she conceived him and she withdrew with him to a far place (Bethlehem about 4-6 miles from Jerusalem).

So she conceived him and withdrew with him to a place far off

So she conceived him and she withdrew with him to a far place

So she conceived the child and she retired with him to a remote place

So she carried him, and secluded herself with him in a remote place

So she conceived him, then she retired with him to a remote place

She conceived the child and retreated with him to a distant and solitary place

So she conceived him, and went in seclusion with him to a remote place

And in time she conceived him and withdrew with him to a far-off place, (Bethlehem)

She conceived and moved to a place far away

So she started to carry him (baby Jesus in her womb), and she went (to rest) with him to a far place

So she conceived him, and she withdrew with him to a remote place

So she was pregnant with him, and she went to deliver in a far place

And so it was ordained: she conceived him. She withdrew to a distant plac

hen she conceived him, and she retired with him to a place far-off

When she conceived him she went away to a distant place

So she conceived him and withdrew with him to a distant place.

So she conceived him, and then she withdrew with him to a distant place

Thus she conceived him, then withdrew with him to a distant place

So she conceived him, and she retired with him into a remote place

So she conceived him, and withdrew to a remote place with him

So she conceived him, and she retired with him to a remote place

And so it was she conceived him and moved to a far-off place.

Then she conceived him and withdrew with him to a far-off place

So she was pregnant with him, and she went to deliver in a far place

So she conceived him and then withdrew with him to a remote place

Now Maryam conceived it, then she went away with him to a far off place.

When she bore him, she isolated herself to a faraway place.

Thereupon she carried him, and retired to a far off place

Then she conceived him; and withdrew with him to a remote place

So she was pregnant (with) him so she distantly isolated herself with him (to) a far/remote place/position

Thus she conceived Jesus, and moved further (to Bethlehem in order not to be reproached by people who would have asked her about the father.

So she conceived him, and she went away with him to a far place

So she conceived him, and withdrew with him to a remote place

So Maryam (Mary) conceived him and positioned herself at a remote site, aloof (from the people)

She (- Mary) conceived him (- the child) and withdrew with him to a remote place

So she conceived him, and she withdrew with him to a far place (i.e. Bethlehem valley about 4-6 miles from Jerusalem)

So she conceived him, and withdrew with him to a distant place

Wherefore she conceived him: And she retired aside with him in her womb to a distant place

So she conceived him, and she retired with him into a remote place

And she conceived him, and retired with him to a far-off place

Thereupon she conceived him, and retired to a far-off place

(Mary) conceived him, and she isolated herself with him to a remote place.

So she conceived him, and withdrew to a remote place to have him.

So she conceived him, and retired to a far-off place.

So (Mary) conceived him (Jesus) and withdrew with him to a remote place.

So she conceived him (Jesus) and withdrew with him to a distance place

There, Maryam conceived not only a babe in the womb but also horror in the mind and with both she moved away to a distant place

So she bore him then withdrew with him to a distant place.

So she conceived him, and she retired with him to a remote place

So she conceived and she withdrew with him (to) a place remote